He called himself Old Man Crazy To Paint and made his best work in his 70s. As his dragons, deities, poets and wrestlers go on show, we look at the obsessions of the poster-boy for Japanese art Had Katsushika Hokusai died when…