Blending four paintings in one? A 15th-century artist achieved this, concealing the essence of his work. But why, and from whom? The history of the Urbino diptych by Piero della Francesca cannot be understood by standing in front of the painting in a museum…